挽和靖先生诗三首其一

宋 ·宋诗

往wǎng在zài伊yī川chuān学xué,他tā时shí洙zhū泗sì传chuán。
从cóng来lái有yǒu高gāo第dì,未wèi觉jué丧sàng前qián贤xián。
缪móu列liè三sān千qiān士shì,於yú今jīn二èr十shí年nián。
山shān颓tuí与yǔ梁liáng坏huài,泪lèi尽jǐn会huì稽jī前qián。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

和靖先生:即林逋,北宋隐逸诗人,隐居杭州孤山,终身不仕不娶,梅妻鹤子。

伊川:指程颐,号伊川先生,北宋理学家。

洙泗:洙水和泗水,孔子曾在其间讲学,故代指儒家正统学术传承。

三千士:相传孔子有弟子三千,此处指众多儒生或门徒。

山颓梁坏:典出《礼记·檀弓》,孔子临终前梦见自己坐在两楹之间受祭,又叹曰“泰山其颓乎?梁木其坏乎?哲人其萎乎?”以此比喻伟大人物的逝世。

译文

回想过去您在伊川先生门下求学,将来必定能继承孔孟在洙泗之间的道统。虽然您从未追求科举的高第,但大家并不觉得这损害了前贤的风范。我侥幸名列众多儒生之中,跟随您学习至今已整整二十年。如今泰山崩塌、梁木折断般的噩耗传来,我在会稽山前悲痛得泪水流尽。

赏析

挽诗首章追忆林逋的师承与志向,强调其虽未入仕却坚守儒道。后半部分借用孔子临终典故,极言哀痛之深,“泪尽”二字直抒胸臆,表达了对这位高洁隐士逝去的无限惋惜。