读亲征诏书二首其二

宋 ·宋诗

诸zhū将jiāng年nián来lái已yǐ极jí荣róng,回huí看kàn烟yān阁gé欠qiàn功gōng名míng。
八bā年nián犹yóu未wèi平píng淮huái甸diān,一yī戰zhàn那nà能néng复fù帝dì京jīng。
畎quǎn亩mǔ忠zhōng臣chén自zì忧yōu国guó,闾lǘ阎yán小xiǎo子zi妄wàng谈tán兵bīng。
凭píng谁shuí决jué得dé天tiān河hé水shuǐ,一yī洗xǐ乾qián坤kūn万wàn里lǐ清qīng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

烟阁:凌烟阁,唐代供奉功臣画像之处。

淮甸:淮河一带地区。

畎亩:田间,代指民间或隐居处。

闾阎:里巷的门,代指平民百姓。

天河:银河,此处喻指巨大的力量或雨水。

译文

各位将领近年来已经享受了极大的荣耀,回头看看凌烟阁上却缺少他们的功名记录。八年过去了还没有平定淮河流域,一场战斗怎么可能收复帝都呢?我在乡野之间作为忠臣自然担忧国家大事,而那些市井小民却狂妄地谈论军事。谁能借助天上的河水,一举洗净乾坤,使万里江山恢复清明?

赏析

诗人讽刺将领徒享荣禄而无实际战功,批评空谈误国现象。最后两句想象奇特,以“决天河”喻彻底清除战乱污秽,气势宏大,寄托了诗人对和平统一的深切期盼。