路喜到江尽，江上又通舟。
舟车两无阻，何处不得游？
丈夫四方志，女子安可留？
郎自别日言，无令生远愁。
旅鴈忽叫月，断猨寒啼秋。
此夕梦君梦，君在百城楼。
寄泪无因波，寄恨无因辀。
願为驭者手，与郎回马头。
杂曲歌辞车遥遥
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
车遥遥：乐府旧题，多写离别相思之情。
江尽：江水尽头，指水路不通之处。
通舟：可以行船。
丈夫四方志：男子汉应有志在四方的抱负。
旅鴈：旅途中的大雁，常喻游子或信使。
断猨：断续的猿啼，象征悲凉。
百城楼：形容楼阁高大众多，或指繁华之地。
无因波：没有凭借波浪传递的机会。
驭者手：驾车人的手。
译文
高兴的是路走到了江边尽头，但江面上又有船只通行。车和船都没有阻碍，哪里不能去游历呢？既然男子汉有志向四方，女子又怎能强留？记得郎君分别那天说过，不要让我产生遥远的愁绪。然而今晚忽闻孤雁对着月亮鸣叫，凄厉的猿声在秋夜中回荡。我梦见你也梦见了你，你在百座高楼之中。我想把泪水寄托给波浪却无从下手，想把怨恨寄托给车辙也没有途径。真希望变成驾车人的手，好让马头回转，带你回家。
赏析
孟郊此诗情感真挚曲折。先写路途无阻反衬心理阻隔，再引“丈夫四方志”自我宽慰，随即转入梦境与现实的落差。结尾“愿为驭者手”想象奇特，将被动等待化为主动掌控的愿望，极写相思之切与无奈之深。