征人遥遥出古城，双轮齐动驷马鸣。
山川无处无归路，念君长作万里行。
野田人稀秋草绿，日暮放马车中宿。
惊麏游兔在我傍，独唱乡歌对僮仆。
君家大宅凤城隅，年年道上随行车。
願为玉銮系华轼，终日有声在君侧。
门前旧辙久已平，无由复得君消息。
杂曲歌辞车遥遥
全文共 118 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
征人：远行之人，此处指丈夫。
驷马：同驾一辆车的四匹马。
归路：回家的路。
野田：田野。
麏（jūn）：獐子。
凤城：京都长安的别称。
玉銮：皇帝车驾上的铃铛，此处借指华贵的车饰。
华轼：装饰华丽的车前横木。
旧辙：以前车轮压过的痕迹。
译文
远行的人渐渐驶出古城，双轮滚动，四匹马嘶鸣。山川处处都有归家的路，可我却思念着你长期万里奔波。秋日田野人烟稀少，绿草丛生，傍晚时分停下马车在车厢里过夜。惊起的獐子和游走的兔子就在身旁，我只能独自唱着家乡的歌谣对着童仆。你家的大宅子在京城角落，年年看着道路上的车辆来来往往。我愿化作车上的玉铃和华美的横木，整天发出声响陪伴在你身边。可是门前旧的車辙早已磨平，再也没有办法得到你的消息了。
赏析
张籍此诗视角独特，前半部分似从行者角度写孤独，后半部分转为思妇口吻。通过“愿为玉銮系华轼”的痴想，表达了渴望时刻相伴的愿望。结尾“旧辙久已平”以景结情，暗示时光流逝、音讯断绝的绝望，含蓄蕴藉。