东方昽昽车轧轧，地色不分新去辙。
闺门半掩床半空，斑斑枕花残泪红。
君心若车千万转，妾身如辙遗渐远。
碧川迢迢山宛宛，马蹏在耳轮在眼。
桑间女儿情不浅，莫道野蚕能作茧。
杂曲歌辞车遥遥
全文共 84 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
昽昽（lóng lóng）：朦胧微明的样子，指天色未亮。
轧轧：车轮转动的声音。
新去辙：刚刚留下的车印。
斑斑枕花残泪红：枕头上花纹斑驳，残留着红色的泪痕。
妾身如辙遗渐远：我的身体像车辙一样被留在原地，逐渐远离你。
宛宛：蜿蜒曲折的样子。
马蹏（tí）：马蹄。
桑间女儿：指民间女子，典出《诗经·卫风·氓》“桑之未落”，此处借指多情女子。
野蚕能作茧：野蚕也能吐丝结茧，比喻真情自然流露，无需刻意掩饰。
译文
东方天色朦胧发白，车轮轧轧作响，地上的颜色分不清哪是新留下的车辙。闺房门半掩着，床铺空了一半，枕巾上斑驳的红渍是残留的泪痕。你的心就像车轮一样千万次转动离去，而我像被遗弃的车辙越来越远。碧绿的河水迢迢流淌，青山蜿蜒曲折，马蹄声还在耳边回响，车轮的影子还映在眼前。桑林间的女子情意并不浅薄，别说野蚕就不能吐出丝茧来证明真心。
赏析
张祜此诗善用比喻，“君心若车”、“妾身如辙”形象地刻画了男子薄幸、女子被弃的痛苦。色彩对比鲜明（红泪、碧川），视听结合（轧轧声、马蹄声）。结尾以“野蚕作茧”自比，强调情感的纯粹与执着，哀而不伤。