杂曲歌辞车遥遥

自zì从cóng车chē马mǎ出chū门mén朝cháo，便biàn入rù空kòng房fáng守shǒu寂jì寥liáo。

玉yù枕zhěn夜yè残cán鱼yú信xìn绝jué，金jīn钿diàn秋qiū尽jǐn雁yàn书shū遥yáo。

脸liǎn边biān楚chǔ雨yǔ临lín风fēng落luò，头tóu上shàng春chūn云yún向xiàng日rì销xiāo。

芳fāng草cǎo又yòu衰shuāi还hái不bù至zhì，碧bì天tiān霜shuāng冷lěng转zhuǎn无wú憀liáo。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

寂寥：寂静空旷。

鱼信：书信，典出古乐府“呼儿烹鲤鱼，中有尺素书”。

金钿：金花首饰，此处代指女子。

雁书：书信，典出苏武牧羊鸿雁传书故事。

楚雨：巫山云雨，喻男女欢会或相思之泪。

春云：喻头发或面容憔悴。

无憀（liáo）：无聊赖，精神无所寄托。

自从他赶着车马出门的那天早晨起，我就进入了空荡荡的房间守着寂寞。夜晚玉枕边残灯如豆，鱼儿带来的书信断绝；秋天金钿旁岁月流逝，大雁捎来的家书遥远。脸颊边的泪水像楚地的雨随风落下，头上的发髻如春云般在阳光下消散。芳草又一次枯萎了他还是没有回来，碧蓝的天空下霜气寒冷，我感到更加无聊和凄凉。

胡曾此诗工整典雅，颔联“鱼信绝”对“雁书遥”，颈联“楚雨”对“春云”，用典自然，意象丰富。全诗通过描写室内陈设与自然景物的变化，层层渲染女主人公从期待到失望、最终陷入无尽孤寂的心理过程，格调凄清。