诗词帝 诗者，志之所之也

哭日本国内供奉大德灵仙和尚诗（幷序）

唐 ·唐诗

不bù体tǐ（《类lèi从cóng》本běn作zuò「航háng」。
〖又yòu日rì本běn佛fó教jiào全quán书shū〗本běn作zuò「{舟zhōu巳sì}」。
考kǎo云yún：「{舟zhōu巳sì}即jí那nà字zì。
慧huì超chāo《传chuán》多duō用yòng此cǐ字zì。
」）心xīn泪lèi（《类lèi从cóng》本běn作zuò「渡dù」。
）自zì涓juān，（望wàng按àn：「此cǐ句jù原yuán脱tuō一yī字zì。
」）情qíng因yīn法fǎ眼yǎn奄yǎn幽yōu泉quán。
明míng朝cháo傥tǎng问wèn沧cāng波bō客kè，的de说shuō遗yí鞋xié白bái足zú还hái。
（见jiàn《渤bó海hǎi国guó志zhì长cháng编biān》卷juǎn十shí八bā引yǐn《入rù唐táng求qiú法fǎ巡xún礼lǐ行xíng记jì》三sān。
）（〖1〗按àn诗shī前qián有yǒu小xiǎo注zhù，曰yuē「诗shī一yī首shǒu。
在zài唐táng作zuò」。
盖gài从cóng当dāng时shí渤bó海hǎi藩fān国guó言yán，故gù曰yuē「在zài唐táng」也yě。
又yòu诗shī末mò题tí「大dà和hé二èr年nián四sì月yuè十shí四sì日rì书shū」十shí字zì。
〖2〗上shàng海hǎi古gǔ籍jí出chū版bǎn社shè一yī九jiǔ八bā六liù年nián出chū版bǎn顾gù承chéng甫fǔ等děng点diǎn校jiào本běn《入rù唐táng求qiú来lái巡xún礼lǐ行xíng记jì》，参cān据jù多duō种zhǒng版bǎn本běn校xiào勘kān，较jiào精jīng审shěn。
今jīn录lù异yì文wén如rú次cì：「公gōng作zuò而ér习xí之zhī」，「作zuò」作zuò「仆pū」；「余yú之zhī身shēn期qī降jiàng物wù」，作zuò「余yú亦yì身shēn期qī绛jiàng物wù」；「入rù宗zōng五wǔ台tái」，「宗zōng」作zuò「室shì」；「青qīng痴chī」，作zuò「青qīng瘀yū」；「仙xiān大dà师shī己jǐ来lái日rì久jiǔ」，「己jǐ」作zuò「亡wáng」；「位wèi我wǒ之zhī血xuè」，「位wèi」作zuò「泣qì」；「不bù体tǐ心xīn泪lèi」，「体tǐ」作zuò「航háng」。
）。

全文共 377 字 · 16 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

不体：据校勘，或作“航”，此处疑为“航”之讹，指航渡。

法眼：指佛法智慧之眼，亦指高僧。

幽泉：黄泉，指地下。

沧波客：往来于沧波之上的旅人，指渡海者。

白足：白足和尚，指高僧，典出东晋鸠摩罗什弟子白足禅师。

译文

我航渡时心中的泪水自涓涓流淌，因为法眼大师忽然间就归入了幽暗的黄泉。将来若有人问起那沧波上的旅人，就明确告诉他：那位白足高僧已经遗下鞋子，回归西方了。

赏析

诗为悼念日本灵仙和尚而作。首句以“心泪自涓”写悲痛之深，次句点明法眼归泉；后两句设想明朝有人问讯，以“遗鞋白足还”喻高僧圆寂归真，含蓄而庄重。全诗情感真挚，用典贴切，体现了中日佛教交流中的深厚情谊。