拂波云色重，洒叶雨声繁。
水鹭双飞起，风荷一向翻。
空蒙连北岸，萧飒入东轩。
或拟湖中宿，留船在寺门。
孤山寺遇雨
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
拂波：掠过水面。
云色重：乌云浓重。
洒叶：雨水打在叶子上。
水鹭：水边的白鹭。
一向：一片，整个方向。
空蒙：细雨迷茫的样子。
萧飒：风雨声凄凉。
东轩：东面的窗子或房屋。
拟：打算。
寺门：寺庙门口。
译文
乌云低垂掠过水面，天色显得十分沉重；大雨倾盆洒落在树叶上，发出繁密嘈杂的声音。受惊的水边白鹭双双振翅飞起，狂风中的荷叶向着一个方向整齐地翻转。迷蒙的雨雾连接着北岸，凄厉的风雨声传入东边的轩窗。我原本打算就在湖中过夜，但因为担心风雨太大，还是把船停泊在寺庙门前比较安全。
赏析
这首诗细腻地描绘了孤山寺遇雨的景象。通过视觉、听觉的多角度描写，渲染了风雨交加的紧张气氛。结尾处由观景转为实际考量，体现了诗人生活的真实感和对自然的敬畏。