醉中酬殷协律

唐 ·唐诗

泗sì水shuǐ亭tíng边biān一yī分fēn散sàn,浙zhè江jiāng楼lóu上shàng重zhòng游yóu陪péi。
挥huī鞭biān二èr十shí年nián前qián别bié,命mìng驾jià三sān千qiān里lǐ外wài来lái。
醉zuì袖xiù放fàng狂kuáng相xiāng向xiàng舞wǔ,愁chóu眉méi和hé笑xiào一yī时shí開kāi。
留liú君jūn夜yè住zhù非fēi无wú分fēn,且qiě尽jǐn青qīng娥é红hóng烛zhú台tái。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

殷协律:姓殷的朋友,曾任协律郎。

泗水亭:地名,位于今山东境内。

浙江楼:杭州的楼阁。

重游陪:再次相聚陪伴。

命驾:吩咐车夫驾车,指出发。

青娥:指年轻貌美的女子,此处可能指歌妓或侍妾。

红烛台:点燃红蜡烛的灯台,象征宴饮欢乐。

译文

当年我们在泗水亭边分别,如今又在浙江楼上重新相聚作伴。回想二十年前挥鞭离别的情景,你竟然跋涉三千里远路来到这里。喝醉之后,我们甩开衣袖狂放地相对起舞;紧锁的愁眉也在笑声中瞬间舒展打开。我想留你过夜并非没有缘分,姑且让我们在这红烛高照、美人相伴的宴席上尽情欢乐吧。

赏析

此诗表达了老友重逢的惊喜与豪情。时间跨度大,空间距离远,突显了友情的珍贵。诗中“醉袖放狂”、“愁眉和笑”生动刻画了久别重逢后的释放与喜悦,情感热烈奔放。