郭外迎人月，湖边醒酒风。
谁留使君饮，红烛在舟中。
湖上夜饮
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
郭外：城外。
迎人月：月亮升起仿佛在迎接人。
醒酒风：使人清醒的酒风。
使君：汉代以后对州郡长官的尊称，此处白居易自指。
红烛：红色的蜡烛。
舟中：船里面。
译文
城外升起的明月似乎在迎接我归来，湖边吹来的微风正好帮我驱散酒意。是谁特意留下来邀请我这位刺史继续饮酒呢？原来是因为那红色的蜡烛还亮在船舱之中，等待着我们的欢聚。
赏析
这首小诗短小精悍，意境优美。通过月、风、烛三个意象，勾勒出湖上夜饮的清幽与温馨。设问句式增加了趣味，表现了诗人高雅的生活情趣和对友情的珍视。