酬裴杰秀才新樱桃

唐 ·唐诗

新xīn果guǒ真zhēn琼qióng液yè,来lái应yīng宴yàn紫zǐ兰lán。
圆yuán疑yí窃qiè龙lóng颔hàn,色sè已yǐ夺duó鸡jī冠guān。
远yuǎn火huǒ微wēi微wēi辨biàn,残cán星xīng隐yǐn隐yǐn看kàn。
茂mào先xiān知zhī味wèi易yì,曼màn倩qiàn恨hèn偷tōu难nán。
忍rěn用yòng烹pēng骍xīng骆luò,从cóng将jiāng玩wán玉yù盘pán。
流liú年nián如rú可kě驻zhù,何hé必bì九jiǔ华huá丹dān。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

裴杰秀才:人名,作者的朋友。

琼液:美玉般的液体,形容樱桃汁液晶莹甜美。

紫兰:紫色的兰花,可能指宴席上的装饰或特定场合。

龙颔(hàn):龙的喉咙下面,传说中有珍贵的龙珠,此处比喻樱桃圆润珍贵。

鸡冠:鸡冠花,红色鲜艳,此处比喻樱桃的颜色。

茂先:张华的字,西晋文学家,著有《博物志》,据说他知晓万物特性。

曼倩:东方朔的字,汉代滑稽家,传说他曾偷吃仙桃。

骍骆(xīng luò):赤色的马和骆驼,泛指珍贵的牲畜,此处可能指代奢华的饮食或祭祀用品。

九华丹:传说中的仙药,服用后可长生不老。

译文

这些新鲜的樱桃果实真像晶莹剔透的美玉琼浆,它们应该是为了配合那场盛大的紫色兰花宴会而来的。樱桃圆润的样子让人怀疑是不是窃取了龙喉下的宝珠,其鲜红的色泽甚至超过了盛开的鸡冠花。它们在远处微弱的火光中依稀可辨,又在残存的星光下隐约闪烁。如果让博学的张华来品尝,他一定能轻易说出其中的滋味;若是让爱偷桃的东方朔见到,恐怕会遗憾自己难以得手。何必忍心用烹煮珍贵牲畜的方式来对待它呢?不如直接放在精美的玉盘中细细玩赏。假如这美好的时光能够停留,又何必去追求那虚无缥缈的九华仙丹以求长生呢?

赏析

此诗咏物寄情,通过对樱桃形态、色泽、光泽的细致描摹,展现了其珍贵诱人。诗中运用“龙颔”、“鸡冠”等比喻突出其形色之美,并借用张华、东方朔的典故增添文化趣味。最后由物及理,感叹美好事物易逝,主张珍惜当下,反对盲目求仙,体现了诗人豁达的人生态度和精致的审美情趣。