题邵端公林亭

唐 ·唐诗

春chūn光guāng何hé处chù好hǎo,柱zhù史shǐ有yǒu林lín塘táng。
莺yīng啭zhuàn风fēng初chū暖nuǎn,花huā開kāi日rì欲yù长zhǎng。
凿záo池chí通tōng野yě水shuǐ,扫sǎo径jìng阅yuè新xīn芳fāng。
更gèng置zhì盈yíng尊zūn酒jiǔ,时shí时shí醉zuì楚chǔ狂kuáng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

邵端公:指邵姓官员,曾任御史台要职,尊称端公。

柱史:御史台的别称,因周代御史柱下有史官而得名,此处代指邵端公的身份。

林塘:树林与池塘,指园林景致。

莺啭(zhuàn):黄莺婉转鸣叫。

日欲长:白天时间逐渐变长,指春分之后。

阅新芳:观赏初开的鲜花。

盈尊酒:满杯的美酒。

楚狂:典故出自《论语》,指接舆,后世常用来比喻狂放不羁、蔑视权贵的隐士或文人。

译文

春天的美景究竟在哪里最好呢?就在邵御史那幽静的林间池塘旁。黄莺在微风初暖的时候婉转啼鸣,花朵在阳光下盛开,白昼的时间也开始慢慢变长。主人特意挖掘池塘引入野外清澈的水流,清扫小径以便随时欣赏刚刚绽放的新花。此外还准备了满满一樽美酒,邀请朋友像古代的楚狂人那样,时常在此醉饮高歌,享受自在的生活。

赏析

这是一首题赠诗,赞美友人园林之美及高雅情趣。诗中选取“莺啭”、“花开”、“通野水”、“扫径”等典型春日意象,营造出清新自然的氛围。结尾引用“楚狂”典故,既表现了主人的豪放洒脱,也含蓄地表达了对官场束缚的超越和对自由生活的向往,格调明快雅致。