玉山岭上作

唐 ·唐诗

悠yōu悠yōu驱qū匹pǐ马mǎ,征zhēng路lù上shàng连lián冈gāng。
晚wǎn翠cuì深shēn云yún窦dòu,寒hán苔tái净jìng石shí梁liáng。
荻dí花huā偏piān似shì雪xuě,枫fēng叶yè不bù禁jīn霜shuāng。
愁chóu见jiàn前qián程chéng远yuǎn,空kōng郊jiāo下xià夕xī阳yáng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

玉山岭:地名,位于今江西境内,地势险峻。

征路:远行的道路。

云窦(dòu):云雾缭绕的山洞或山谷深处。

石梁:架在水上或山间的石桥或天然石脊。

荻花:多年生草本植物,秋季开花,色白如雪。

不禁霜:承受不住寒霜的侵袭,形容枫叶经霜后变红或凋落的状态。

空郊:空旷寂寥的原野。

译文

我骑着马悠悠地驱驰前行,漫长的旅途连接着起伏不断的山冈。傍晚时分,翠绿的树木深深掩映在云雾缭绕的山谷之中,寒冷的青苔覆盖的石桥显得格外洁净。岸边的芦荻花开得繁茂,远远望去就像堆积的雪一样洁白,而山上的枫叶已经无法抵挡秋霜的侵蚀,变得稀疏凋零。看着前方依旧遥远的路途,心中不禁涌起愁绪,只能独自面对那空旷原野上缓缓下沉的夕阳。

赏析

这首诗描绘了秋日行旅的景色,意境清冷孤寂。诗人通过“晚翠”、“寒苔”、“荻花似雪”、“枫叶禁霜”等意象,细腻地刻画了深秋山林的色彩与质感。尾联由景入情,将前程之远与夕阳之暮结合,表达了羁旅漂泊的愁苦与孤独感,情景交融,韵味悠长。