丹旐发江臯，人悲鴈亦号。
湘南罢亥市，汉上改词曹。
表墓双碑立，尊名一字襃。
常闻平楚狱，为报里门高。
湖南观察使故相国袁公挽歌二首二
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
丹旐（zhào）：红色的魂幡，古代丧礼中用来招引死者灵魂或标识灵柩的旗帜。
江臯（gāo）：江边的高地或岸边。
亥市：唐代集市的一种，通常在傍晚时分开市，因十二地支中的“亥”时对应晚上九点至十一点而得名。
词曹：指掌管文辞、诏令的官署，这里代指袁公生前担任的职务或相关的行政机构。
表墓双碑立：在墓前树立两块石碑，一块记述生平，一块表彰功德。
一字襃（bāo）：即“一字褒贬”，源自《春秋》笔法，指通过一个字的选用来表达对人物行为的赞扬或批评，此处指朝廷给予的高度评价。
平楚狱：平定楚地的冤狱或动乱，指袁公曾处理过复杂的司法或治安案件。
里门高：指家族的门第高尚，也暗示其德行受到乡里的尊敬。
译文
红色的招魂幡从江边高地缓缓升起，送葬的人群悲痛欲绝，连天上的大雁似乎也在哀号。湘南地区因为这位重臣的离世而停止了傍晚的集市交易，汉水流域的文教官员们也因此事改变了原有的工作秩序。为了彰显他的功绩，墓前特意竖立了两块高大的石碑，朝廷更是用极高的赞誉来修饰他的名声。人们常常听闻他当年公正地处理了楚地的疑难案件，这份恩德使得他家乡的门楣显得格外高大荣耀。
赏析
此诗为挽歌，情感沉痛庄重。首联以景衬情，借雁号渲染悲凉气氛；颔联通过社会活动的停滞侧面烘托逝者影响力之大；颈联直写身后殊荣；尾联回顾政绩，升华主题。全诗结构严谨，用典恰当，体现了对故相国袁公的高度评价与深切悼念。