征途无旅馆，当昼喜逢君。
羸病仍留客，朝朝扫白云。
次滕老庄
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
滕老庄：姓滕的老人的村庄或住所。
羸（léi）病：瘦弱多病。
留客：挽留客人住宿。
朝朝：每天早晨。
扫白云：字面意为打扫白云，实指在高处居住，环境清幽，或形容生活闲适超脱尘世。
译文
在这漫长的旅途中竟然找不到一家旅馆，幸好在大白天遇到了你这位故人。虽然你身体瘦弱且患有疾病，却依然热情地挽留我住下。每天早上，你都像是在清扫飘落的白云一般，过着清净悠闲的生活。
赏析
这首五言绝句短小精悍，情感真挚。前两句叙述途中困境与偶遇故人的惊喜，对比鲜明；后两句描写友人的待客之情与生活状态。“羸病仍留客”凸显友情深厚，“朝朝扫白云”则以浪漫化的笔触勾勒出友人隐居生活的清雅与超脱，语言平淡中见奇趣，意境深远。