文园病思乱如飞，禅榻逍遥谩息机。
渐喜珠丝封药裹，未容鹤发上簪徽。
酒能伐性聊须止，碁恐劳神未敢围。
惟有诗怀禁不得，任他憔瘦不胜衣。
又用前韵
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
文园：司马相如曾任孝文园令，后世称其患消渴症（糖尿病），此处借指患病。
禅榻：坐禅用的床榻。
息机：停止机心，不再算计。
珠丝：指药线或包裹药物的丝线，代指药物。
鹤发：白发。
簪徽：帽子和佩饰，代指官职或礼仪装束。
伐性：伤害本性/身体。
不胜衣：衣服宽大，形容身体消瘦虚弱。
译文
像司马相如那样患病，思绪纷乱如飞，只能在禅床上逍遥自在，试着放下机心。渐渐高兴的是看到药包被封好，不允许我戴上官帽整理仪容。酒能伤害身体，必须暂时戒掉；下棋恐怕劳累心神，也不敢轻易开局。只有写诗的兴致抑制不住，任凭身体憔悴瘦弱，连衣服都撑不起来。
赏析
此诗细腻地描写了病中生活。诗人通过戒酒、止棋等行为表现养生之意，唯独保留写诗的乐趣，突出了文学创作对精神的支撑作用。“任他憔瘦不胜衣”展现了诗人对艺术的执着与痴迷。