阁中高隠岁华深，龟鹤精神老不侵。
宝剑妙传驱鬼术，灵丹长有济人心。
弥明石鼎方联句，弘景袈裟遽掩衾。
借问青牛何处去，九天云路杳难寻。
悼禅法师
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
禅法师：僧人名。
高隠：隐居的高士。
龟鹤：长寿的象征。
驱鬼术：道教法术，此处借指佛法神通。
弥明：唐代道士，擅长联句。
弘景：陶弘景，南朝道教宗师，此处借指法师。
青牛：老子骑青牛出关，代指道家或高僧离去。
译文
阁楼中高隐的法师岁月深长，拥有龟鹤般的精神，年老而不受侵扰。他精妙地传授驱鬼的法术，灵丹妙药常常救济人心。就像弥明在石鼎旁联句一样富有诗意，又像陶弘景突然掩上袈裟离世一般令人惊愕。请问骑着青牛的法师去了何处？九天之上的云路遥远，难以寻觅踪迹。
赏析
诗人将僧人与道教人物类比，突出其神秘色彩和高尚品德，表达对法师去世的震惊与追思，意境缥缈，带有浓厚的宗教神秘感。