毛虞卿见过

宋 ·宋诗

故gù人rén访fǎng吾wú廬lú,况kuàng是shì清qīng和hé节jié。
高gāo槐huái绿lǜ成chéng阴yīn,芳fāng草cǎo碧bì未wèi歇xiē。
携xié手shǒu山shān间jiān行xíng,清qīng兴xīng浩hào然rán发fā。
呼hū童tóng具jù鸡jī黍shǔ,浊zhuó酒jiǔ醅pēi初chū泼pō。
贫pín居jū媿kuì荒huāng凉liáng,野yě蔌sù草cǎo罗luó列liè。
盘pán实shí饤dìng梅méi豆dòu,蔬shū餐cān荐jiàn薇wēi蕨jué。
主zhǔ礼lǐ虽suī甚shèn微wēi,客kè色sè未wèi尝cháng觖jué。
醉zuì翁wēng山shān水shuǐ意yì,不bù为wèi壶hú觞shāng设shè。
蟹xiè眼yǎn煎jiān新xīn汲jí,雀què舌shé烹pēng春chūn撷xié。
浇jiāo君jūn文wén字zì肠cháng,掉diào我wǒ清qīng谈tán舌shé。
人rén生shēng会huì面miàn难nán,岁suì月yuè易yì飘piāo忽hū。
君jūn姑gū为wèi我wǒ留liú,怱cōng怱cōng莫mò言yán别bié。

全文共 155 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

毛虞卿:人名,王十朋友人。

清和节:农历四月,天气清和。

鸡黍:招待客人的饭菜,典出范张鸡黍。

醅(pēi):未过滤的酒。

野蔌:野菜。

薇蕨:两种野菜。

觖(jué):不满,失望。

蟹眼:煮水时气泡如蟹眼,指初沸之水。

雀舌:茶名,形容茶叶细小如雀舌。

译文

老朋友来访我的简陋屋舍,正值清和时节。高大的槐树绿荫已成,芳草碧绿尚未凋谢。我们手牵手在山间行走,清新的兴致浩然勃发。呼唤童子准备鸡肉和黄米饭,倒出刚酿好的浊酒。贫穷的居所惭愧地显得荒凉,只能罗列一些野草蔬菜。盘子里堆满了梅子和豆子,蔬餐推荐的是薇菜和蕨菜。主人的礼节虽然很微薄,但客人的脸色从未有过不满。醉翁欣赏山水的情意,并不只是为了酒杯而设。用蟹眼般初沸的水煎煮新汲的泉水,烹制雀舌般的春茶。浇灌你充满文字的肠胃,挥舞我清谈的舌头。人生会面很难,岁月容易飘忽流逝。你暂且为我留下来,匆匆忙忙不要说离别。

赏析

这首诗生动记录了朋友聚会的场景,从环境到饮食,再到品茶论道,充满了生活气息和文人雅趣。诗人以贫居待客,强调情谊重于物质,展现了淡泊名利、珍视友谊的高尚情操。