挽江宁丁尉二首其二

宋 ·宋诗

进jìn秩zhì膺yīng丹dān诏zhào,论lùn功gōng更gèng紫zǐ枢shū。
九jiǔ霄xiāo飞fēi鹗è奏zòu,万wàn里lǐ入rù鹏péng图tú。
竟jìng负fù丁dīng年nián志zhì,端duān符fú巳sì岁suì呼hū。
向xiàng来lái延yán客kè处chù,落luò日rì澹dàn平píng芜wú。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

进秩:晋升官职。

丹诏:皇帝的诏书。

紫枢:中书省,代指中枢机构。

飞鹗奏:像猛禽飞翔一样的奏章,指言辞犀利或志向高远。

鹏图:大鹏展翅的蓝图,指远大前程。

丁年:壮年。

巳岁:蛇年,或指特定年份。

译文

晋升官职接受了红色的诏书,论功行赏更涉及到了中枢要地。九霄之上飞起猛禽般的奏章,万里之外展开大鹏的宏图。竟然辜负了壮年的志向,正好符合蛇年的预言。以前招待客人的地方,如今只剩下落日淡淡地照着平坦荒芜的草地。

赏析

描写逝者仕途得意却壮志未酬的矛盾,运用“飞鹗”、“鹏图”等意象展现其抱负。结尾今昔对比,荒凉景象衬托内心失落,极具感染力。