恸哭无寻处，投江竟得尸。
风高烈女传，名重外孙碑。
荒草没孤冢，洪涛舂古祠。
怀沙为谁死，翻媿是男儿。
曹娥庙
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
曹娥庙：纪念东汉孝女曹娥的庙宇。
烈女传：记载贞节烈女的书籍。
外孙碑：指邯郸淳为曹娥所作的碑文，曹娥是邯郸淳的外孙女（一说曹娥碑由邯郸淳撰写，他是曹娥父亲的朋友，非外孙。此处“外孙碑”可能指碑文流传或特定典故，或指曹娥碑被称为“外孙碑”是因为某种误传或特定称谓，实际上曹娥碑文由邯郸淳作，他是曹娥父亲的挚友。另有一说指蔡邕题字“黄绢幼妇”。此处暂按字面理解，指著名的碑文）。修正：曹娥碑文由邯郸淳所作。邯郸淳并非曹娥外孙。此处“外孙碑”可能是指碑文内容涉及亲属关系，或者诗人用典有误/特指。更常见的说法是“黄绢幼妇”隐语。此处保留注释为：指曹娥碑，因其文辞优美，常被后人提及。
舂：冲击。
怀沙：屈原作品，此处指投江自尽。
媿：同“愧”。
译文
痛哭寻找父亲却无处可寻，最终投江竟然找到了尸体。风声呼啸，她的故事载入《烈女传》，名声显赫，那块著名的碑文也广为流传。荒草淹没了她孤独的坟墓，巨大的波涛拍打着古老的祠堂。她怀抱沙子投江是为了谁而死呢？相比之下，身为男儿的我反而感到惭愧。
赏析
咏史诗。歌颂曹娥的孝烈，通过描写庙宇的荒凉（荒草、洪涛）衬托其精神的永恒。最后一句“翻媿是男儿”，以男性视角的自我贬抑，强烈突出了曹娥人格的伟大，情感震撼。