九万程遥共退飞，江南竹叶后先归。
儒冠到底输纨袴，关吏还应笑布衣。
虽欠姓名联桂籍，不妨欢笑奉亲闱。
殷勤尊酒论文约，却恨还乡与願违。
寄万大年
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
九万程：典出《庄子·逍遥游》，大鹏鸟飞行九万里，喻指远大前程或科举之路。
退飞：逆风而行，或指落第返乡。
竹叶：酒名，竹叶青。
纨袴：富家子弟穿的细绢裤，代指富贵人家。
桂籍：科举及第者的名单。
亲闱：父母的居室，代指侍奉双亲。
译文
我们共同经历了漫长的科举之路却最终双双落第返回，江南的竹叶酒先后喝尽，我们也相继归乡。读书人的帽子终究不如富家子弟的衣着实用，守关的官吏恐怕也会嘲笑我们这些平民百姓。虽然名字没能列入金榜题名册，但这不妨碍我们在家里欢笑着侍奉父母。殷勤地举杯约定日后还要一起讨论文章，只是遗憾这次回乡违背了我们原本想要建功立业的愿望。
赏析
此诗抒发了科举失利后的复杂心情。既有自嘲（儒冠输纨袴），又有豁达（不妨欢笑奉亲闱）。尾联点出“愿违”，流露出壮志未酬的无奈，但整体基调不失温厚，体现了宋代士人在逆境中的自我调适。