又各赠一绝余如晦

宋 ·宋诗

遥yáo遥yáo华huá胄zhòu自zì由yóu余yú,识shí量liàng深shēn沉chén岂qǐ浅qiǎn夫fū。
半bàn载zǎi从cóng游yóu殊shū半bàn面miàn,临lín行xíng一yī语yǔ可kě能néng无wú。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

华胄:显贵的后裔,指余如晦出身名门。

识量:见识与器量。

浅夫:见识短浅的人。

从游:跟随老师学习或交往。

半面:即“半面之交”,形容交情不深或见面不多。

译文

你出身于世代显赫的家族,这份荣耀源自你的祖先。你的见识深远、气度沉稳,哪里是那些目光短浅的庸人所能相比的呢?虽然我只与你交往了短短半年,彼此的了解甚至不如见过一面那样深刻,但在即将分别之际,我怎能不赠言几句以表心意呢?

赏析

此诗为赠别之作。前两句盛赞友人出身高贵且才德兼备,后两句感叹相识虽短但情谊真挚,表达了惜别之情与对友人的敬重。语言简练,情感含蓄而深沉。