脉脉羡佳期，月夜吟丽词。
諫垣则随步，东观方承顾。
林雪消艳阳，简册漏华光。
坐更芝兰室，千载各芬芳。
节苦文俱盛，即时人竝命。
翩翻紫霄中，羽翮相辉映。
礼部权侍郎阁老史馆张秘监阁老有离合酬赠之什宿直吟玩聊继此章
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
礼部权侍郎：权德舆。
史馆张秘监：张荐，时任秘书监兼史馆修撰。
离合酬赠：互相赠送的离合诗。
宿直：值夜班。
脉脉：含情凝视的样子。
諫垣：谏议大夫的官署。
东观：汉代藏书校书之所，唐代指史馆。
芝兰室：比喻良好的环境或高尚的品德，典出孔子“与善人居，如入芝兰之室”。
羽翮（hé）：鸟的翅膀，比喻才华或地位。
译文
我含情脉脉地羡慕你们美好的相聚时光，在月夜吟诵着华丽的诗篇。你在谏垣随步而行，他在东观接受皇帝的顾盼。林间的雪融化了艳阳的光辉，简册中漏出了华美的光芒。坐在如芝兰般芬芳的屋子里，千年的名声各自散发香气。你们的节操艰苦而文章盛大，当时的人们都命运相连。你们在紫霄云中翻飞，羽翼相互辉映，光彩夺目。
赏析
此诗是对权德舆和张荐离合诗的唱和之作。诗人通过描绘两人在朝廷不同部门（谏垣、东观）的工作场景，赞美他们的才华和品德。诗中运用了“芝兰室”、“紫霄”等高雅意象，营造出一种清贵脱俗的氛围。结尾以鸟翼辉映比喻二人成就卓著，表达了对同僚的敬佩之情。