乘舟刚怕两难恶，度岭俄惊百步高。
僮仆相看话良苦，纵教轻担亦疲劳。
过百度岭
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
两难恶：指水路和陆路都很难走。
俄惊：突然感到惊讶/恐惧。
良苦：很苦。
轻担：轻便的行李。
译文
坐船时害怕遇到风浪危险，翻越山岭时又惊恐于百步高的陡峭。仆人互相看着，诉说旅途的艰辛。即便挑着很轻的担子，身体和精神也都感到极度疲劳。
赏析
真实记录旅途的艰难困苦，通过“怕”、“惊”、“苦”、“疲”等字眼，层层递进地渲染行役之累。语言朴实，贴近生活，反映了古代交通不便给旅人带来的身心折磨。