至剡溪寄梦龄昌龄

宋 ·宋诗

歉qiàn岁suì为wèi行xíng客kè,清qīng秋qiū别bié故gù园yuán。
自zì从cóng离lí雁yàn荡dàng,长zhǎng是shì念niàn鸰líng原yuán。
世shì路lù疲pí来lái往wǎng,亲qīn闱wéi废fèi凊qìng温wēn。
缄jiān书shū付fù归guī仆pū,销xiāo尽jǐn旅lǚ中zhōng魂hún。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

歉岁:收成不好的年份

雁荡:雁荡山,位于浙江温州

鸰原:引用《诗经·小雅·常棣》“脊令在原”,比喻兄弟友爱

亲闱:父母的居室,代指父母

凊温:冬暖夏凉,指侍奉父母的礼节(问安视膳)

译文

在收成不好的年头我作为旅客出行,在清冷的秋天告别了故乡家园。自从离开雁荡山之后,我常常怀念起我的兄弟们。世间的道路让我疲于奔命,来回奔波使我无法在家侍奉父母冷暖。我把书信交给回家的仆人,旅途中的魂魄仿佛因此消散殆尽。

赏析

诗人羁旅途中思念亲人,将歉岁行役的艰辛与对兄弟、父母的愧疚交织在一起。“长是念鸰原”点出兄弟情深,“废凊温”表达未能尽孝的遗憾,情感沉郁顿挫,感人至深。