壬申中秋交朋解散不期而会者郑生逊志夏生伯虎因小饮玩月二子各以诗赠依韵酬之其二

宋 ·宋诗

犹yóu胜shèng太tài白bái号hào三sān人rén,又yòu免miǎn韩hán公gōng诮qiào聚jù蚊wén。
薄báo有yǒu壶hú觞shāng非fēi独dú酌zhuó,共gòng将jiāng文wén字zì作zuò清qīng醺xūn。
天tiān高gāo云yún散sàn悬xuán金jīn餠bǐng,风fēng峭qiào溪xī凉liáng皱zhòu縠hú文wén。
却què恨hèn鍾zhōng情qíng未wèi能néng遣qiǎn,愁chóu肠cháng终zhōng夜yè转zhuǎn车chē轮lún。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

太白号三人:李白《月下独酌》有“举杯邀明月,对影成三人”之句

韩公诮聚蚊:韩愈诗句中讽刺群小如蚊子聚集

清醺:微醉的状态

金饼:比喻圆月

縠文:绉纱般的波纹,形容水面微波

钟情:感情专注深厚

车轮:比喻思绪翻滚不停

译文

这种聚会比李白独自对着影子喝酒更有意思,也避免了像韩愈那样被讥讽为与庸人聚集。虽然酒具简陋,但并非独自饮用,大家共同创作诗文,沉浸在一种清雅的微醉之中。天空高远云层散开,月亮像金色的饼悬挂空中;寒风凛冽溪水清凉,泛起如绉纱般的波纹。遗憾的是我对这份情谊太过执着,无法排遣心中的愁绪,整夜辗转反侧,思绪像车轮一样转动不停。

赏析

诗人通过对比古人独酌与被讥聚蚊的情境,突出了此次聚会的难得与高雅。写景细腻,情景交融,最后以“愁肠转车轮”收尾,揭示了热闹背后的孤独感与对友情的深切眷恋。