哭孟丙其二

宋 ·宋诗

萧xiāo瑟sè杨yáng雄xióng宅zhái一yī区qū,不bù堪kān老lǎo境jìng失shī童tóng乌wū。
数shù茎jīng须xū似shì经jīng霜shuāng叶yè,为wèi汝rǔ鍾zhōng情qíng一yī夜yè枯kū。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

杨雄宅一区:扬雄是汉代学者,家境贫寒,仅有住宅一处

童乌:扬雄之子,早夭,此处借指孟丙

经霜叶:比喻白发或枯槁

钟情:感情专一深厚

译文

我家像扬雄那样贫穷,只有一处简陋的宅院,老境之中失去了像扬雄儿子童乌那样的爱子,实在令人难以承受。我头上几根稀疏的胡须,看起来就像经过霜打的枯叶;这是因为我对孩子感情太深,一夜之间全部变白了。

赏析

借用扬雄丧子的典故,表达同样的悲痛。诗中“须似经霜叶”、“一夜枯”夸张地表现了哀伤对身体的摧残,情感浓烈,形象鲜明,极具感染力。