九日会饮予为唱首自和凡数篇皆因事叙情尔未作重九诗也今再和一篇每句用事而不见姓名末联外餘皆略存对偶必有能和之者

宋 ·宋诗

独dú坐zuò东dōng篱lí叹tàn无wú酒jiǔ,种zhǒng秫shú西xī畴chóu谩mán盈yíng亩mǔ。
菊jú花huā丛cóng畔pàn来lái白bái衣yī,桑sāng落luò杯bēi中zhōng付fù馋chán口kǒu。
汝rǔ南nán风fēng俗sú有yǒu故gù事shì,龙lóng山shān宴yàn集jí多duō佳jiā友yǒu。
静jìng闻wén彭péng泽zé三sān径jìng香xiāng,遥yáo想xiǎng蓝lán田tián双shuāng涧jiàn吼hǒu。
顺shùn时shí习xí射shè马mǎ嘶sī风fēng,随suí俗sú登dēng山shān囊náng系xì手shǒu。
慈cí恩ēn塔tǎ冷lěng旧jiù衣yī冠guān,戯hū马mǎ台tái空kōng古gǔ刁diāo斗dòu。
三sān嗅xiù馨xīn香xiāng感gǎn槩gài中zhōng,细xì看kàn茱zhū萸yú酩mǐng酊dǐng后hòu。
应yìng制zhì赋fù诗shī人rén孰shú在zài,坐zuò湖hú联lián句jù今jīn还hái有yǒu。
明míng朝cháo见jiàn花huā心xīn已yǐ别bié,此cǐ日rì登dēng高gāo意yì宜yí后hòu。
日rì月yuè并bìng应yīng节jié物wù嘉jiā,独dú恨hèn今jīn年nián无wú闰rùn九jiǔ。

全文共 169 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

东篱:陶渊明《饮酒》中有“采菊东篱下”,代指赏菊之处。

种秫:种植高粱,用于酿酒。

白衣:指送酒之人,典出陶渊明重阳无酒,王弘遣白衣使者送酒。

桑落:酒名,桑落酒。

汝南:郡名,此处指当地风俗。

龙山:山名,孟嘉落帽典故发生地,代指重阳宴集。

彭泽:县名,陶渊明曾任彭泽令,此处代指陶渊明。

蓝田:山名,产玉,此处可能指代某地或借指声音清脆。

慈恩塔:西安大雁塔,唐代新科进士题名处。

刁斗:古代军中用具,白天煮饭,晚上打更。

译文

独自坐在东篱旁感叹身边没有酒喝,虽然在西边田地里种满了酿酒的高粱却徒劳无功。菊花丛畔似乎来了送酒的白衣使者,将桑落酒倒进杯中喂给贪吃的口腹。汝南地区的风俗里有关于重阳的故事,龙山上的宴会聚集了许多优秀的友人。静静聆听仿佛闻到彭泽令故居三径的香气,遥想蓝田双涧水流激荡发出的吼声。顺应时节练习射箭,战马嘶鸣迎着寒风;跟随习俗登山游览,行囊系在手臂上。慈恩塔下冷清,旧日的衣冠人物已逝;戏马台空旷,古代的刁斗声不再响起。多次嗅闻花香心中感慨万千,细看茱萸直到酩酊大醉之后。当年应制赋诗的才子如今谁在?坐湖联句的风雅之事今天还有吗?明天见到花时心境已经改变,今日登高兴致应当放在后面。日月并明响应着美好的节物,只遗憾今年没有闰九月来延长这份快乐。

赏析

这首诗紧扣题目要求,每句用事而不露姓名,通过对陶渊明、孟嘉等历史典故的化用,营造出浓厚的重阳文化氛围。诗中既有独酌的孤寂,又有怀古的苍凉,最后以遗憾无闰九收束,情感细腻深沉,展现了作者高超的用典技巧和对时光流逝的感伤。