九日寄昌龄弟其一二

宋 ·宋诗

穷qióng途tú嗟jiē我wǒ衰shuāi,中zhōng岁suì伤shāng儿ér夭yāo。
兄xiōng弟dì止zhǐ三sān人rén,尊zūn前qián岂qǐ宜yí少shǎo。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

穷途:困顿的处境。

嗟:叹息。

衰:衰弱。

中岁:中年。

伤儿夭:悲伤儿子早逝。

止:只有。

尊前:酒杯前,指宴席上。

岂宜少:怎么适合减少人数呢?

译文

在困顿的处境中我叹息自己身体衰弱,中年时又伤心儿子过早夭折。现在兄弟只剩下三个人,在酒杯前的宴席上,人数怎么还嫌少呢?

赏析

沉痛的家庭变故(丧子)与个人境遇(衰老、穷途)交织,使得重阳聚会显得格外沉重。反问句“岂宜少”实则是对现状的无奈接受,悲凉之感溢于言表。