途中见早梅

宋 ·宋诗

山shān行xíng初chū逢féng建jiàn子zi月yuè,始shǐ见jiàn寒hán梅méi第dì一yī枝zhī。
遥yáo想xiǎng吾wú廬lú亦yì如rú此cǐ,谁shuí能néng千qiān里lǐ赠zèng相xiāng思sī。
梅méi花huā发fā后hòu思sī家jiā切qiè,竹zhú间jiān水shuǐ际jì出chū横héng枝zhī。
暗àn香xiāng踈shū影yǐng和hé新xīn月yuè,自zì是shì离lí情qíng禁jìn不bù得dé,触chù物wù那nà堪kān此cǐ时shí节jié。
春chūn前qián腊là后hòu定dìng归guī来lái,要yào看kàn溪xī上shàng千qiān株zhū雪xuě。

全文共 92 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

建子月:农历十一月。

寒梅第一枝:指最早开放的梅花。

吾庐:我的家。

暗香踈影:林逋《山园小梅》名句,形容梅花香气清淡、姿态稀疏。

离情:离别之情。

千株雪:形容大片盛开的白色梅花。

译文

在山路上行走时,恰逢农历十一月,第一次看到了耐寒的梅花绽放枝头。遥想我家院子里的梅花应该也是这般模样,可惜相隔千里,谁能把这份相思赠送给我呢?梅花开放之后,思家的心情更加迫切,看着竹丛水边横斜出来的枝条,那淡淡的香气和稀疏的影子伴随着新月,正是离愁别绪最难承受的时候,触景生情实在令人伤感。等到春天来临之前,腊日过后,我一定要回到家中,去看那溪边如雪般盛开的千株梅花。

赏析

此诗以早梅为线索,串联起旅途所见与家中想象。通过对梅花形态、香气、影子的细腻描写,结合“暗香踈影”的经典意象,将抽象的思乡之情具象化。结尾以归家赏梅的愿望作结,既有现实的无奈,又有未来的期盼,情感层次丰富。