菊以黄为正，梅惟白最佳。
徒劳染千叶，不似雪中花。
书院杂咏千叶黄梅
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
千叶黄梅：重瓣的黄色梅花。
菊以黄为正：古人认为菊花以黄色为正宗。
梅惟白最佳：传统观念认为梅花以白色最为高雅。
雪中花：指白色的梅花。
译文
菊花是以黄色作为正统颜色的，而梅花只有白色才算是最美好的。这种千叶黄梅白白地耗费精力染成黄色，终究比不上那洁白如玉的雪中之花。
赏析
诗人通过对比菊与梅的色彩标准，批评了违背本性的做法。主张回归自然本色，反对矫揉造作，反映了崇尚朴素、真实的审美观点。