世人多好钱，今汝独好古。
书中阅平准，壁上按图谱。
广拾汉五铢，远及周九府。
惜哉生我家，此物罕曾覩。
百中时得一，喜笑见眉宇。
所蓄虽不多，其志颇可取。
闾阎富家子，绕床堆阿堵。
一字不识丁，碌碌何足数。
更宜移此力，典坟读三五。
纵未到圣贤，定可过乃父。
孟甲孟乙好蓄古钱因示以诗
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
平准：古代管理物价的官职，此处可能指钱币制度或相关书籍。
图谱：关于古钱的图录。
汉五铢：汉代铸造的五铢钱。
周九府：周代的九府泉货，泛指古代货币。
覩（dǔ）：看见。
眉宇：眉眼之间，指神情。
闾阎：平民居住的地区，借指民间。
阿堵：六朝人口语，“这个”的意思，后世用作钱的别称。
不识丁：不认识字。
碌碌：平庸无能。
典坟：三坟五典，泛指古籍。
三五：三皇五帝，代指上古历史或经典。
乃父：你的父亲。
译文
世上的人大多喜欢钱财，唯独你们兄弟俩喜好古物。你们在书中阅读关于货币制度的记载，在墙上对照查看古钱的图谱。广泛搜集汉代的五铢钱，甚至追溯到周代的九府钱币。可惜这些珍贵的东西生在咱们家里，以前很少有机会亲眼见到。在一百次搜寻中偶尔得到一枚，高兴的笑容就显露在眉宇之间。虽然收藏的数量不多，但这种志向非常值得肯定。那些街巷里的富家子弟，床铺周围堆满了铜钱。他们连一个字都不认识，平庸无能的样子哪里值得一提。更应该把这份精力转移过去，多读一些三坟五典这样的古籍。即使达不到圣贤的境界，也一定能超过你们的父亲。
赏析
作者赞赏孟甲、孟乙兄弟好古收藏的雅趣，批评当时富人虽有钱却无文化的庸俗现象。通过对比，强调了读书明理的重要性，鼓励孩子们将爱好转化为学习动力，提升文化素养，体现了重文轻财的教育理念。