歆向诜然萃一门，过庭诗礼尽公恩。
奇儿不负义方教，旧治至今遗爱存。
心境欲明凭贝叶，寿藏预卜傍祇园。
髯郎行烛青藜杖，定见荣光达九泉。
刘府君挽词其一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
歆向：刘歆和刘向，汉代著名学者父子。
诜（shēn）然：众多的样子。
萃：聚集。
过庭：指接受父亲的教诲，典出孔子与其子孔鲤。
义方：正道，指良好的家教。
遗爱：留下的恩惠。
贝叶：贝叶经，指佛经。
寿藏：生前预建的墓穴。
祇（qí）园：祇树给孤独园，佛教圣地，此处指寺院墓地。
髯郎：长胡子的男子，指逝者的儿子或后代。
青藜杖：典出刘向校书天禄阁，太乙真人持青藜杖照明，喻指学问或神灵庇佑。
九泉：地下，指阴间。
译文
刘家一门之中，像刘歆、刘向那样才华出众的人纷纷涌现。孩子们在庭院中接受的诗礼教育，全靠您这位长辈的恩泽。奇异的儿子们没有辜负您正直的家教，您旧日治理过的地方至今还留存着百姓对您的怀念。您的心境想要变得清明，便依托于诵读佛经；您预先选定的墓地，就在寺院旁边。长胡子的儿子手持青藜杖为您照亮前路，定能看到荣光直达九泉之下。
赏析
这是一首挽词，高度赞扬了刘府君及其家族的学术成就和高尚品德。诗中引用刘向、刘歆的典故，暗示逝者家族书香门第的背景。同时提及佛教元素，表达对逝者精神归宿的祝福，情感庄重肃穆，哀而不伤。