梦龄得男老者喜甚汤餠会中出诗以贺

宋 ·宋诗

梅méi溪xī佳jiā气qì夜yè葱cōng葱cōng,果guǒ得dé奇qí儿ér应yīng梦mèng熊xióng。
汤tāng餠bǐng笑xiào欢huān良liáng不bù浅qiǎn,桑sāng弧hú时shí节jié稍shāo相xiāng同tóng。
喜xǐ将jiāng老lǎo眼yǎn看kàn犹yóu子zi,首shǒu出chū新xīn诗shī贺hè乃nǎi翁wēng。
从cóng此cǐ吾wú门mén如rú谢xiè傅fù,芝zhī兰lán玉yù树shù满mǎn庭tíng中zhōng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

梦熊:典故,梦见熊罴是生男孩的吉兆。

汤餠:吃汤饼,古代庆祝婴儿出生的习俗。

桑弧:用桑木做的弓,古代生子射四方之礼。

犹子:侄子。

谢傅:谢安,其子弟众多且有出息,如芝兰玉树。

译文

梅溪之上夜晚笼罩着吉祥的云气,果然得到了一个奇特的男孩,应验了梦中见熊的吉兆。大家笑着吃汤饼庆祝,喜悦之情非同一般,这与古代生子射桑弧的礼仪时节大致相同。我高兴得用老眼看着这个侄子,首先写出新诗来祝贺你的父亲。从此以后,我们家门楣会像谢安家族那样兴旺,满院子都是像芝兰玉树一样优秀的子弟。

赏析

这是一首贺喜诗,运用了多个关于生育和家族兴旺的典故,气氛热烈喜庆,表达了对晚辈成长的祝福和对家族未来的信心。