太学称多士，奇儿占上游。
贤书连得隽，舍选复居优。
善教由狐突，兴家出万修。
板舆游未遂，风树已萧飕。
万府君挽词其二
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
太学：最高学府。
奇儿：杰出的儿子。
贤书：举荐人才的文书，指科举考试合格。
得隽：获得优胜，指考中。
狐突：春秋时晋国大夫，以忠义著称，此处喻指父亲教导有方。
板舆：古代供老人乘坐的小车，代指奉养父母。
风树：典故“树欲静而风不止”，喻子女想赡养父母而父母已亡的悲痛。
译文
在太学中被誉为众多才俊中的佼佼者，他那杰出的儿子占据了上游的位置。接连在科举考试中胜出，选拔任用中也名列前茅。良好的家教源自于像狐突那样正直的父亲，家族的兴旺得益于万修的勤勉。可惜还没来得及用小车载着父亲出游尽孝，就遭遇了亲人离世的巨大悲痛。
赏析
此诗侧重赞美死者的后代成才，以此彰显死者教子之功。结尾引用“风树”之悲，突出了子欲养而亲不待的遗憾，情感深沉，符合挽词的哀悼基调。