吾廬有修竹，滴翠凝不乾。
天风一吹拂，终夜鸣琅玕。
黄杨亦嘉树，一瓮何团团。
日暮飞禽归，啾然欲求安。
嗟予欲何为，屡涉吴江澜。
一名竟未就，举弹空飞丸。
对竹赏佳树，聊系予征鞍。
和韩秋怀十一首其九
全文共 90 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
修竹：长竹。
琅玕：竹子发出的声音。
黄杨：一种常绿灌木。
啾然：鸟叫声。
吴江澜：吴地的波浪，比喻风波。
举弹空飞丸：举起弹弓空射弹丸，比喻徒劳。
征鞍：远行的马鞍。
译文
我的房屋有长长的竹子，滴翠的颜色凝结不干。天风一吹拂，整夜发出琅玕般的声音。黄杨也是好树，在一个瓮里多么圆润。傍晚飞鸟归来，叽叽喳喳寻求安宁。唉我要做什么呢，屡次经历吴地的波澜。一个名声竟然没成就，举起弹弓空射弹丸。对着竹子欣赏好树，姑且系住我远行的马鞍。
赏析
以竹、树、鸟等自然景物寄托情怀，表达对官场生涯的厌倦和对隐居生活的向往。画面清幽，意境恬淡，流露出淡淡的失落与自我宽慰。