曹公奸黠世无双，玄德雄才肯见容。
谁把荆州资覇业，一朝云雨起蛟龙。
蜀先主
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
奸黠：狡诈狡猾。
玄德：刘备的字。
见容：被容纳，此处指不被曹操所容。
荆州：刘备早期依附刘表之地，后成为其基业起点。
资覇业：资助或奠定霸业的基础。
云雨起蛟龙：比喻刘备得到荆州后如龙遇水，开始崛起。
译文
世人公认曹操的狡诈举世无双，而具有雄才大略的刘备又怎肯轻易被他容纳呢？是谁把荆州这块宝地提供给了刘备，让他得以奠定霸业基础，使得他在短短一朝之间如蛟龙得水般迅猛崛起。
赏析
此诗探讨刘备崛起的契机，通过对比曹操之“奸”与刘备之“雄”，暗示二者势不两立。重点落在“谁把荆州资霸业”这一设问上，强调荆州对于刘备集团生存发展的决定性作用，形象地描绘了英雄得地的历史转折。