拔刀斫案气如虹，独倚周郎立隽功。
一戰果摧曹孟德，不妨高枕覇江东。
吴大帝
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
拔刀斫案：孙权在赤壁之战前拔刀砍断桌角，表示决意抗曹。
周郎：周瑜，东吴大都督。
隽功：杰出的功业。
曹孟德：曹操的字。
高枕：比喻无忧无虑，局势安定。
霸江东：在江东地区建立霸业。
译文
孙权拔刀砍断桌案时气势如虹，他独自倚重周瑜最终建立了卓越的功业。这一战果然摧毁了曹操的主力部队，从此他可以安心高枕无忧，稳固地在江东地区确立自己的霸主地位。
赏析
诗歌聚焦赤壁之战的关键时刻，通过“拔刀斫案”的细节展现孙权的果敢决断，并强调其对周瑜的信任。后两句直陈战果，指出此役奠定了三国鼎立的基础，赞美了孙权作为政治家的胆识与战略眼光。