晨兴换新衣，视身忽潜愕。
腹皮皱百折，髀肉宽一握。
沈疴两年餘，衰体半标落。
且留宿尘垢，莫遣新澡濯。
未澡体尚肥，既濯肌转削。
无发已是僧，有骨不如鹤。
明年方八十，似觉九十著。
寡食幸自清，辟谷底须学。
便可作飞仙，御风上云幕。
如何肥瘠想，犹有秋衣作。
秋衣
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
潜愕：暗暗吃惊。
腹皮皱百折：腹部皮肤皱纹很多。
髀（bì）肉宽一握：大腿肌肉萎缩，只剩一把宽。
沈疴：重病。
标落：毛发脱落。
澡濯：洗澡清洁。
辟谷：道家修炼方法，不吃五谷。
御风：乘风飞行。
云幕：云层。
译文
早晨起来换上新衣服，低头看身体不禁暗暗吃惊。肚子上的皮肤皱巴巴有上百道褶子，大腿的肉瘦得只剩下一把宽。重病缠身两年多，衰老的身体连头发都快掉光了。暂且留着身上的灰尘污垢吧，不要急着去洗澡清洁。因为没洗之前身体还显得丰满些，洗完之后肌肉就更干瘪了。没有头发简直像个和尚，瘦骨嶙峋甚至不如仙鹤。明年我就八十岁了，看起来倒像九十岁似的。少吃东西幸好让身体清爽，难道非要学辟谷吗？那样就可以变成飞仙，驾着风冲上云霄。可是为什么我对胖瘦还在意，还要做这件秋衣呢？
赏析
这首诗以夸张幽默的手法描写病后身体的极度衰弱，从外貌变化写到心理活动。诗人自嘲形销骨立，却又流露出对生命的眷恋和对衰老的无奈，语言诙谐中带着深沉的悲凉。