病中一刻抵三秋，况见西风再树头。
老去能禁几回病，秋来不为别人愁。
书帷梦觉疑僧榻，竹户凉侵似客舟。
寿外康宁方是福，不然徒寿不须休。
病中感秋
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
一刻抵三秋：形容病痛中时间过得极慢，度日如年。
再树头：再次来到树梢，指秋天又来了。
书帷：书房帷幕。
僧榻：僧人的床铺，形容清冷孤寂。
竹户：竹门。
客舟：旅客的船，形容漂泊凄凉。
寿外康宁方是福：长寿之外，健康安宁才是真正的福气。
译文
生病的时候，哪怕一刻钟也像过了三个秋天那么漫长，更何况看到西风吹拂树梢，知道秋天又来了。年老体衰还能经受几次这样的病痛？秋天的到来并不是为了别人的愁绪。在书房醒来，感觉像睡在僧人的床上一样冷清；透过竹门感到凉意侵袭，如同身处孤舟之上。只有长寿之外的健康安宁才是真福分，否则光是活着而没有安康，又有什么意义呢？
赏析
诗人深刻体验了病中时间的扭曲感，由景入情，引出对生命质量的思考。最后两句点明主旨，反对盲目追求长寿，强调身心安适的重要性，体现了务实的人生哲学。