自君之出矣，宝镜为谁明。
思君如陇水，长闻呜咽声。
杂曲歌辞自君之出矣
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
宝镜为谁明：镜子虽然明亮，但因为无人欣赏，所以显得多余。
陇水：流经陇山的河水，古诗中常用来比喻呜咽之声或离别之恨。
呜咽声：水流声如哭泣。
译文
自从你离开之后，珍贵的镜子是为了谁才保持明亮的呢？我对你的思念就像陇水的流水，整日都能听到它那如泣如诉的声音。
赏析
雍裕之此诗化用“士为知己者死，女为悦己者容”之意，反问句增强了语气。后两句以声写情，将无形的思念转化为听觉上的“呜咽”，情景交融，余味无穷。