自君之出矣，壁上蜘蛛织。
近取见妾心，夜夜无休息。
妾有双玉环，寄君表相忆。
环是妾之心，玉是君之德。
驰情增悴容，蓄思损精力。
玉簟寒凄凄，延想心恻恻。
风含霜月明，水泛碧天色。
此水有尽时，此情无终极。
杂曲歌辞自君之出矣
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
蜘蛛织：蜘蛛结网，喻思绪纠缠不断。
双玉环：两个玉环连在一起，象征团圆或连绵不断的爱意。
玉簟（diàn）：竹席。
延想：长久的想念。
恻恻：悲伤的样子。
泛：漂浮，映照。
译文
自从你离开之后，墙壁上的蜘蛛日夜不停地结网。这景象正贴近我的心意，因为我对你也是夜夜思念不得休息。我有两只玉环寄给你，以表达相互忆念之情。玉环象征我的心意连绵不断，玉石象征你的品德高洁。飞驰的情思增加了我的憔悴，积蓄的思念损耗了我的精力。竹席寒冷凄清，长久的想念让我心中悲痛。风吹含着霜月的光辉，水面泛着碧天的颜色。这流水终有尽头的时候，但我对你的感情却没有终极之日。
赏析
卢仝此诗篇幅较长，层次丰富。从眼前的蛛网联想到内心的纠结，再到赠环表意，最后以水尽情不尽作结。情感由浅入深，由物及人，既有具体的生活细节，又有宏大的情感誓言，缠绵悱恻。