蘼芜盈手泣斜晖，闻道邻家夫壻归。
别日南鸿才北去，今朝北鴈又南飞。
春来秋去相思在，秋去春来信息稀。
扃闭朱门人不到，砧声何事透罗帏。
闺怨
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
蘼芜：香草名，古人常以之赠别或寄相思。
夫壻：丈夫。壻，同“婿”。
南鸿、北鴈：指南飞与北归的大雁，喻时光流转、音信难通。
扃闭：关闭。
砧声：捣衣声，常引发思妇怀远之情。
译文
我满手攥着蘼芜香草，在斜阳里哭泣，听人说邻家的丈夫已经回来了。当初分别的时候，南飞的大雁才往北去；如今北归的雁儿又向南飞了。春天来了秋天去，相思一直还在；秋天去了春天来，音信却越来越稀。我关紧了朱红的大门，没有人来，那捣衣的声音为什么偏偏透过罗帐传进来呢？
赏析
此诗写闺中思妇的幽怨。首联以蘼芜泣斜晖、邻家夫归反衬自身孤寂；颔联借雁去雁来写别久信稀；颈联直抒春秋代序而相思不绝；尾联以闭门独处、砧声透帏作结，愈见凄清。全诗以对比和景物烘托，将闺怨写得深婉动人。