春情寄子安

唐 ·唐诗

山shān路lù敧jī斜xié石shí磴dèng危wēi,不bù愁chóu行xíng苦kǔ苦kǔ相xiàng思sī。
冰bīng销xiāo远yuǎn磵jiàn怜lián清qīng韵yùn,雪xuě远yuǎn寒hán峰fēng想xiǎng玉yù姿zī。
莫mò听tīng凡fán歌gē春chūn病bìng酒jiǔ,休xiū招zhāo闲xián客kè夜yè贪tān棋qí。
如rú松sōng匪fěi石shí盟méng长zhǎng在zài,比bǐ翼yì连lián襟jīn会huì肯kěn迟chí。
虽suī恨hèn独dú行xíng冬dōng尽jǐn日rì,终zhōng期qī相xiāng见jiàn月yuè圆yuán时shí。
别bié君jūn何hé物wù堪kān持chí赠zèng,泪lèi落luò晴qíng光guāng一yī首shǒu诗shī。

全文共 101 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

敧斜:倾斜。

石磴:石阶。

冰销远磵:远处山涧的冰融化。磵,同“涧”。

匪石:不是石头,喻心志坚定可转,语出《诗经》“我心匪石,不可转也”。

比翼连襟:喻夫妻或情侣相伴不离。

译文

山路歪歪斜斜,石阶又高又险,我并不愁走路辛苦,只苦于这相思。远处山涧的冰化了,我怜爱那清越的声响;远峰上积雪皑皑,我想象你如玉的身姿。你别去听那些俗曲,免得春天里病酒;也别招些闲客,夜里贪着下棋。我们的盟约像松树那样长青、像石头那样不可转,比翼双飞、连襟相伴的相会怎会迟呢?虽然恼恨独自走过这冬尽的日子,终究盼着月圆的时候能相见。离别时拿什么赠给你呢?只有晴光里落下的一首诗和几滴泪罢了。

赏析

此诗寄情人李子安,写旅途相思与坚贞盟誓。前四句以山路险、涧冰消、雪峰寒起兴,由景入情;中四句劝对方勿溺声色,语重心长;后四句以松石盟、月圆期自誓,末以泪落赠诗作结。全诗情真意切,对仗工稳,于缠绵中见刚健。