岂知城阙内，有地出红尘。
草占一方绿，树藏千古春。
马嘶游寺客，犬吠探花人。
寂寂无钟鼓，槐行接紫宸。
嘉会里闲居
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
城阙：皇宫门前的高台，代指京城。
红尘：世俗社会，繁华喧嚣之地。
紫宸：唐代大明宫正殿名，代指朝廷。
探花人：唐代进士及第后游街赏花的人，此处泛指游人。
译文
谁能想到在这繁华的京城之内，竟然有一块地方能超脱于世俗的红尘之外。草地占据了一方天地，呈现出一片翠绿；树木隐藏着千古不变的春意。马嘶声中传来游览寺庙的客人，狗吠声里迎来了寻访花朵的游人。这里寂静无声，没有钟鼓喧闹，只有槐树排列延伸，一直连接到紫宸殿的方向。
赏析
诗人通过对比手法，突出了嘉会里闲居环境的清幽与独特。在喧嚣的帝京中辟出一块净土，既有自然之趣，又紧邻权力中心（紫宸），暗示了这种“大隐隐于市”的特殊地位。全诗语言平淡，意境深远，流露出对宁静生活的喜爱。