夏夜

唐 ·唐诗

傍bàng水shuǐ迁qiān书shū榻tà,開kāi襟jīn纳nà夜yè凉liáng。
星xīng繁fán愁chóu昼zhòu热rè,露lù重zhòng觉jué荷hé香xiāng。
蛙wā吹chuī鸣míng还hái息xī,蛛zhū罗luó灭miè又yòu光guāng。
正zhèng吟yín秋qiū兴xīng赋fù,桐tóng景jǐng下xià西xī墙qiáng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

迁书榻:移动读书用的床榻。

纳:接受,享受。

蛛罗:蜘蛛网。

灭又光:指灯光忽明忽暗,或因风吹动蛛网遮挡光线。

秋兴赋:晋代潘岳所作,抒发悲秋之情。

桐景:梧桐树的影子。

译文

靠近水边移动书榻,敞开衣襟享受夜晚的凉爽。繁星密布让人担忧白天酷热,露水厚重使人闻到荷花的清香。青蛙的叫声时而响起时而停息,蜘蛛网上的灯光忽明忽暗。正在吟诵潘岳的《秋兴赋》,看到梧桐树的影子投射在西墙上。

赏析

这首诗捕捉了夏夜特有的感官体验,视觉上有星繁、蛛罗、桐影,听觉上有蛙鸣,嗅觉上有荷香,触觉上有夜凉。诗人由夏夜联想到秋天的萧瑟,借《秋兴赋》表达了一种淡淡的闲愁与对季节更替的敏感,意境清幽雅致。