侧堂堂，挠堂堂。
调露初京城民谣
全文共 8 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
侧堂堂：形容姿态歪斜不正，‘堂堂’本指庄严大方，此处反用，指仪态失度。
挠堂堂：形容举止软弱无力，‘挠’指弯曲、屈服，同样是对‘堂堂’形象的破坏。
京城民谣：流行于长安城的歌谣。
译文
你看那人的样子，本来应该端庄威严，现在却歪歪斜斜不成体统；再看他的神态，本该刚正有力，如今却是软塌塌地毫无骨气。这两句反复咏叹，描绘出一种令人失望的颓废景象。
赏析
调露初年的这首民谣，通过‘侧’与‘挠’两个动词，讽刺当时朝廷官员或社会风气的萎靡不振，失去了应有的庄重与刚健。