郊庙歌辞汉宗庙乐舞辞武德舞

唐 ·唐诗

明míng明míng我wǒ祖zǔ,天tiān集jí休xiū明míng。
神shén母mǔ夜yè哭kū,彤tóng云yún昼zhòu兴xīng。
笾biān豆dòu有yǒu践jiàn,管guǎn籥yuè斯sī登dēng。
孝xiào孙sūn致zhì告gào,神shén其qí降jiàng灵líng。

全文共 43 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

明明:明智、明察。

休明:美好清明。

神母夜哭:传说汉高祖斩白蛇,有老妇夜哭,自称白帝子母。

彤云:红云,祥瑞之云。

笾豆:古代祭祀盛食器。

管籥:管乐器与钥,代指乐舞。

译文

我们那英明睿智的祖先,上天把美好清明的气象聚集在他身上。神母在夜里哭泣,红云在白天升起。盛祭品的笾豆一行行摆好,管籥等乐器也登上了祭坛。孝顺的子孙前来禀告,神灵大概会降临吧。

赏析

诗颂汉祖功德,引神母夜哭、彤云昼兴等祥瑞典故,渲染天命所归。后写祭祀陈设与孝孙致告,庄严肃穆。四言古朴,情感虔敬,体现宗庙祭歌的宗教氛围。