饮冰食蘗志无功，晋水壶关在梦中。
秦镜欲分愁堕鹊，舜琴将弄怨飞鸿。
井边桐叶鸣秋雨，窗下银灯暗晓风。
书信茫茫何处问，持竿尽日碧江空。
情书寄李子安
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
饮冰食蘗：喝冷水、吃苦蘗，喻生活清苦或心境寒苦。蘗，黄蘗，味苦。
晋水壶关：晋水在山西，壶关为地名，此处代指李子安所在之地。
秦镜：传说秦宫有镜能照人心，此处喻明察或团圆之镜。
舜琴：舜弹五弦琴歌《南风》，此处借指琴瑟和谐。
堕鹊、飞鸿：化用鹊镜、鸿雁传书之典，写离愁别恨。
译文
我喝着冷水、吃着苦蘗，修道的心志却没什么进展，晋水和壶关那些地方只能在梦里出现。想用秦镜照一照，却愁得镜中鹊影坠落；刚要弹起舜琴，又怨那飞鸿惊散。井边的梧桐叶在秋雨里沙沙作响，窗下的银灯在晓风中渐渐暗淡。我写去的书信茫茫然不知该往哪里问，只好整日拿着钓竿，对着空阔的碧江发呆。
赏析
此诗寄赠情人李子安，写相思之苦与修道无成之矛盾。首联以饮冰食蘗起兴，点出心志无功而魂梦牵萦；中二联借秦镜、舜琴、桐叶、银灯等意象，层层渲染愁怨；尾联以书信无凭、持竿空江作结，余韵悠长。全诗对仗精工，情致缠绵。