小园春至偶呈吏部窦郎中

唐 ·唐诗

松sōng筿xiǎo虽suī苦kǔ节jié,冰bīng霜shuāng惨cǎn其qí间jiān。
欣xīn然rán发fā佳jiā色sè,如rú喜xǐ东dōng风fēng还hái。
幽yōu抱bào想xiǎng前qián躅zhú,冥míng鸿hóng度dù南nán山shān。
春chūn台tái一yī以yǐ眺tiào,达dá士shì亦yì解jiě颜yán。
偃yǎn息xī非fēi老lǎo圃pǔ,沉chén吟yín閟bì玄xuán关guān。
驰chí晖huī忽hū复fù失shī,壮zhuàng气qì不bù得dé闲xián。
君jūn子zǐ当dāng济jì物wù,丹dān梯tī谁shuí共gòng攀pān。
心xīn期qī自zì有yǒu约yuē,去qù扫sǎo苍cāng苔tái斑bān。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

松筿(xiǎo):松树和小竹。

苦节:坚贞的节操。

前躅(zhú):前人的足迹。

冥鸿:高飞的鸿雁,比喻避世隐居的高士。

达士:通达事理的人。

解颜:开颜欢笑。

老圃:老菜农,指隐居耕种。

丹梯:求取功名的阶梯。

译文

松树和小竹虽然具有坚贞的节操,但在冰霜的摧残下显得凄凉惨淡。然而它们欣然展现出美好的色泽,仿佛欢喜东风的归来。我心中怀着幽深的抱负,遥想前贤的足迹,如同高飞的鸿雁越过南山。站在春台上眺望,通达之士也会为之展露笑颜。我并非真的打算做个老菜农,只是沉吟不语,紧闭心门。时光飞逝,壮气不得空闲。君子应当济世利物,可又有谁与我共攀那求取功名的阶梯呢?心中自有约定,不如去清扫那苍苔斑驳的小径吧。

赏析

此诗托物言志,以松柏自喻,表达在困境中坚守节操、期待机遇的心态。诗中既有对隐居生活的向往,又有对济世理想的执着,矛盾心理刻画细腻。最后以“扫苍苔”作结,流露出一种超脱世俗、回归自然的意向。